- Schriftsteller, Dichter
- Journalist, Redakteur
- Wissenschaftlicher Autor
- Fachmann/-frau für Öffentlichkeitsarbeit oder Werbung
- Ähnliche selbstständige publizistische Tätigkeit. Art der Tätigkeit...

Rest schließe ich aus.

Gut, jetzt kommt es natürlich wirklich darauf an, was Du machst. Also ich habe Journalist/Redakteur angekreuzt, weil ich das auch gelernt habe.

Wenn Du überwiegend Homepagetexte verfasst, dann könntest Du das bei "ähnliche Tätigkeiten" ergänzen. Bei Pressearbeit ist es eh klar. Welche Dienstleistungen bietest Du denn überwiegend an?

Edit: Hab grad Deine Seite kurz angesehen. Also ich würde an Deiner Stelle entweder Redakteur ankreuzen (wobei hier wieder sein könnte, dass sie ein Zeugnis oder eine Ausbildungsbestätigung verlangen) oder es unter "Ähnliche Tätigkeiten" auflisten und näher beschreiben.

Größtenteils lebe ich vom Übersetzen (bin ausgebildete Übersetzerin), da muss ich also auf jeden Fall mein Kreuzchen machen

Texten umfasst eigentlich meist das Betexten von Internetseiten (Produktbeschreibungen, etc.), aber auch Blogbeiträge, Pressemitteilungen, hin und wieder mal ein E-book.

Würde es denn, rein theoretisch, auch reichen, wenn ich nur die Übersetzungen angebe (machen so ca. 70 % meiner Arbeit aus)?

Ja sicher, wenn das die Haupteinnahmequelle ist, dann nimm doch das. Dann erübrigen sich vermutlich viele Fragen der KSK oder evtl. Nachreichungen von Rechnungen oder Referenzen oder was die immer alles haben wollen.