Lektor? Gibt's dafür kein Programm?!
Da ich ein ewig Jobsuchender bin (oder war?), werde ich natürlich immer wieder gefragt, was ich denn nun so mache.
Seit einigen Wochen kann ich endlich stolz etwas Neues verkünden: Ich arbeite als Lektor bzw. Korrektor, u. a. für einen kleinen Verlag. Da kommt gern die Gegenfrage: „Lektor? Was war das noch gleich?“
Und ich erkläre geduldig: „Ich lese Texte und prüfe diese auf Grammatik, Rechtschreibung, Inhalt, Stil usw.“
„Ach, und dafür bekommt man Geld? Gibt’s da nicht ein Programm, das so was kann?“, entgegnet man mir gern.
NEIN! NEIN! NEIN! Dafür gibt es kein Programm! Gut, beispielsweise der „Duden-Korrektor“, den ich auch erst seit kurzer Zeit kenne, ist bezüglich Rechtschreibung und Grammatik ein guter Helfer, besonders für (Tipp-)Fehler, die man am Bildschirm gern einmal übersieht. Aber was ist, wenn im Roman der Vater plötzlich heißt wie der Sohn und umgekehrt? Was, wenn Zahnschmerzen drei Seiten später zu Kopfschmerzen mutiert sind, wenn aus der Reise plötzlich ein Riese wurde und wenn man statt in die Miesen in die Meisen rutscht? Nein, das erkennt die schlaueste Software zum Glück (noch?) nicht...Über den Texter
Die Blognotiz Lektor? Gibt's dafür kein Programm?! wurde verfasst und auf texter.me veröffentlicht von Rico Werner (Lektor (freiberuflich)). Mehr Infos über Rico Werner gibt es im Branchenverzeichnis: Lektorat Rico Werner, eingetragen in der Kategorie Lektorat.
Besuche auch die Website von Rico Werner: http://www.lektorat-werner.de
Kommentare
Das mit Word ist aber auch immer ein gutes Argument für potenzielle Kunden. Da kann man schön präsentieren, wie sinnlos Word manchmal Silben trennt, und den Kunden dann fragen, ob er das bemerkt hätte.
Jedenfalls: Viel Erfolg mit Deiner Selbstständigke it als Lektor. Man kann sich keine goldene Nase verdienen, aber es ist ein angenehmer Job, zumal der Markt auch nicht ganz so überlaufen ist wie in vielen anderen Bereichen.